muzanadobranoc

Dzisiejsze słowo liturgii ukazuje nam obraz Jezusa, który ukazuje swoją tożsamość jako Sługa. W Kościele powszechnie nie jesteśmy przyzwyczajeni do używania tego tytułu wobec Jezusa, dużo łatwiej mówić o Jezusie jako Królu (bo również Nim rzeczywiście jest).

Obraz Chrystusa Sługi, stanowi jeden z filarów duchowych Ruchu Światło-Życie (dość powiedzieć, że kiedy w połowie lat 70' rozważano zmianę nazwy Ruchu to obok proponowanej Światło-Życie była właśnie ta Ruch Chrystusa Sługi). Niestety nie ma zbyt wielu pieśni ukazujący ten wymiar w Panu Jezusie.

W języku angielskim na początku lat 80' Graham Kendrick napisał pieśń o Słudze-Królu, która mogła by się stać hymnem Ruchu w tym wymiarze :) Jak się charyzmat Światło-Życie w anglojęzycznym świecie rozwinie, to mamy dzieło dane na talerzu :)

Na dobranoc więc ta pieśń "The Servant King". Mimo że pieśń ma swoje lata, to tu nieco odświeżona wersja wydana dla świata indyjskiego ze smaczkami muzycznymi tamtej kultury.

Po polsku istnieje świeże jej tłumaczenie, ale jak to z tłumaczeniami bywa, bardziej jest to interpretacja (dokonana jeszcze w kontekście kolędowym)