muzanadobranoc

Jest dziś suplementem do wpisu o Krucjacie Wyzwolenia Człowieka (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212670086614696)

Hymnem KWC jest pieśń "Serce wielkie nam daj", która jest inspirowana pieśnią napisaną przez hiszpańskiego jezuitę o. Juana A. Espinosę. Napisałem inspirowana, bo choć w oficjalnych śpiewnikach zobaczymy kto ją tłumaczył, to z oryginałem polski tekst ma niewiele wspólnego, poza odwołaniem się do motywu otrzymania serca i budowania nowego świata. W polskim tekście wyraża się to co bardzo leżało na sercu ojcu Blachnickiemu (choć nie on napisał polski tekst) a była nim polska teologia wyzwolenia.

Hiszpański tekst też jest bardzo piękny, no i melodia napisana jest do dynamiki tego języka, więc doskonale pasują razem. Ja #śpiewałbym ile sił w płucach w oryginale gdybym tylko miał z kim :)

Jako, że w Ruchu przeżywamy rok "Młodzi w Kościele", to na dobranoc wersja wykonywana przez młodych z Meksyku, o ile się nie mylę. Wersja minimal ale bardzo autentyczna, w playliście na spotify (bezpośredni link w komentarzu) jest bardziej profesjonalna hiszpańska wersja tego utworu.

Gdyby ktoś chciał usłyszeć polski odpowiednik, to jest tutaj: